Bruggeling Klaas Verplancke heeft de illustraties gemaakt voor de campagne die jaarlijks jeugdboeken in de kijker zet.  De week gaat door van 13 tot 28 maart in de openbare bibliotheken, cultuurcentra en boekhandels.

Meer info?

http://www.jeugdboekenweek.be/

Deze educatieve map is ontwikkeld door Jong & HiB en CGSO-team van CAW de Poort vzw (Brugge).

Dit vormingspakket is een hulpmiddel voor intermediairen om de holebi – thematiek bespreekbaar te maken bij kinderen vanaf 6 jaar. Via de leuke kleurplaten en de bijhorende dialoogjes worden de kinderen geconfronteerd met meisjes die verliefd zijn op meisjes, jongens die op jongens vallen en meisjes en jongens die zowel op een jongen als een meisje verliefd kunnen worden. Dat holebikoppels kunnen trouwen en kinderen kunnen opvoeden komt op een ludieke wijze aan bod. Het is vooral de bedoeling om een besef aan te wakkeren dat holebi’s aanwezig en gelijkwaardig zijn. Zo wordt de kans op vooroordelen op latere leeftijd heel wat kleiner.

De kleurplaten kunnen zowel in de klas als thuis gebruikt worden. Het heeft vooral ook de bedoeling een dialoog en groepsgesprek op gang te brengen.

Jonas & Jasper kan een aanvulling zijn op lessen over seksualiteit. Deze methodiek is geen hulpmiddel om voor het eerst seksuele voorlichting te geven aan kinderen.

Downloads

Werkmap

Deze werkmap wil dienen als een basis, een richtlijn.
Het is nu echter aan jou om dit met jouw creativiteit en fantasie aan te pakken!
Download hier (DOC-bestand, te openen met een teksteditor zoals Word)

Kleurplaten

elsenmies.jpg
jonasenjasper.jpg
wijzijnholebi.jpg
wimisverliefd.jpg

Kopen

Je kan de werkmap ook online kopen.

Jonas en Jasper en het verhaal van Spinnertje

Bij het verhaal die je bij ons in een andere versie en in vertaling kunt kopen, bestaat er ook een map afgestemd op het onderwijs. Deze werd uitgegeven door de Provincie West-Vlaanderen, die het verhaal, de werkmap, poster en dvd, heeft gedrukt en verdeeld.

Zo’n 700 basisscholen in West-Vlaanderen en 300 afstuderende leerkrachten kregen halfweg oktober een gratis exemplaar in de bus. We hopen dat heel wat scholen aan de slag gaan met het kant-en-klaar project van acht lessen over mens en maatschappij.

Door de grote vraag zal de publicatie vrij snel uitgeput zijn, want wijzelf zitten reeds aan onze laatste exemplaren.

Bestellen publicaties
Gepost op 28 oktober 2008 om 17u33

(gericht aan de auteur) “Hey, gay motherfucker. We’re watching you. You’ll be punished and totally fucked up for debauchery of youth. Your friends will be severely punished either. Be afraid, dicksucker.”

Dat staat te lezen als reactie op de bekendmaking van de Russische vertaling van Spinnertje. Homoseksualiteit in Rusland is geen evidentie, de Moskou pride kreeg ook af te rekenen met heel wat vooroordelen en homofobe reacties.

Auteur Olivier Van Gierdeghom reageert: “Op internet kun je een Russische parodie vinden van onze eerste uitgave voor kinderen, Jonas en Jasper(2004), waarbij ze honkbalknuppels hebben gegeven aan de afgebeelde personages. De bijhorende tekst is veranderd naar “wij slaan homo’s in elkaar”. Aangezien het in 2006 al voor heel wat reacties zorgde, was het te verwachten dat er opnieuw heftige meningen zouden bestaan over Spinnertje.”
De Russische versie werd vertaald door Alexander Serebrenik en onderging een bewerking van psychologe Svetlana Iliina die in Sint-Petersburg actief is. Er is ook een uitgebreider voorwoord geschreven door Olivier, waarin het de uitgave plaatst binnen de Westerse cultuur. Op de blog van Svetlana vragen heel wat internetgebruikers zich af of homoseksualiteit wel ‘natuurlijk’ is. Homoseksualiteit wordt naar de goede gewoonte gelijkgesteld met zoöfilie, coprofagie, nekrofilie, gerontofilie en natuurlijk pedofilie.

Om 21u30 – 24 juni ’08 lokt de blog bijna tweeduizend reacties uit!
We laten je even meegenieten (vrij vertaald) “Tijl Uilenspiegel is blijkbaar al dood, gezien dergelijke zaken in zijn vaderland gebeuren. Dit boek is een besmetting van Rusland, net als het homovirus (HIV) alle hetero’s aan het kapot maken is.”
“Vlad Dracula komt je in de aars poken!” (gericht aan de auteur)

Sommige internetgebruikers beweren dat Svetlana, een lesbische hoer is die door het Westen gesponsord is. Ze vragen zich af waarom een heterovrouw dit soort perversie kan steunen.Gelukkigen zijn wel enkele Russische homo’s en hetero’s die het initiatief een warm hart toedragen. We hadden gehoopt dat Spinnertje, die gaat over liefde, op iets meer begrip zou kunnen rekenen.

Misjka-Nosoesjka (vrij vertaald als: muisje-in-je-neus) is één van de drie vertalingen van Spinnertje. Het is een verhaal over liefde tussen twee jongens van bijna zeven jaar oud. Het boekje zal wellicht vanaf volgende maand verkrijgbaar zijn bij boekhandel Indigo (Moskou), zowat de enige holebi-boekhandel in Rusland. Het is wellicht het allereerste Russische kinderboek waarin het hoofdpersonage verliefd is op iemand van hetzelfde geslacht.
Meer info?

Blog Svetlana (Russisch)

Reactie op post http://olleke.livejournal.com/1306.html
Gepost op 24 juni 2008 om 22u27

Kennen jullie ze nog: Jonas en Jasper? In 2004 de allereerste Belgische methodiekenmap om kinderen van zes jaar en ouder uit te leggen wat holebi’s zijn? Wel ze zijn terug.

Jonas en Jasper en het verhaal van Spinnertje, is een verhaal over discriminatie en verliefd zijn. In het hoofd van Jasper zit een beest, dat is zijn Spinnertje. En die zorgt dat je verliefd kan worden.

Bijna twee jaar heeft een team van deskundigen en vrijwilligers gewerkt aan deze educatieve map. De Provincie West-Vlaanderen besloot om het verhaal liefdevol op te nemen in haar educatieve reeks. Alle studenten basisonderwijs zullen dit jaar een gratis exemplaar krijgen, alsook alle 600 basisscholen in West-Vlaanderen. Het is niet enkel een verhaal, maar ook een lessenpakket, een dvd én een poster. Het bijzondere voorwoord is geschreven door Dr. Martine Delfos – Nederlandse biopsychologe en auteur van kinderboeken over seksualiteit en voorlichting.

Spinnertje – bij je thuis

Omdat je buiten het basisonderwijs niet zoveel over Spinnertje zou horen, ontwikkelde Jong & HiB ook een versie op maat van de thuisgebruiker. Het verhaal is te leuk om deze je kinderen te besparen.

Het verhaal is zes pagina’s uitgebreider, iets groter van formaat, heeft een harde kaft met stofomslag en bevat nog meer kleurige illustraties. Spinnertje zal daarenboven verkrijgbaar zijn in het Nederlands, Engels, Russisch en Italiaans vanaf 25 mei, voor de prijs van 16 euro. Je zal het online en via de boekhandel kunnen bestellen.

Mijn Ieks-IJ doet koekoek

Het verhaal ‘Mijn ieks-ij doet koekoek!’ is gericht naar 12 jaar en ouder en gaat over genderdysforie. Het is een verfrissende novelle met zwart-wittekeningen. Een vrij complex verhaal over meester Robin, 28 jaar oud en hij heeft op zijn hoofd twee kruinen. Die zitten elkaar in de haren en bezorgen Robin slapeloze nachten.

Nu bestelbaar voor 11.95€

Holebi boeken en films

Herziende druk van de brochure met films en boeken rond het holebi-thema, uitgegeven door Stad Brugge. De nieuwe versie bevat een heleboel andere titels. In een vormgeving van een kostschool anno 1900 krijg je een informatieve handige brochure die je een overzicht geeft wat je in de bib en boekhandel over het thema kunt vinden. De brochure zal gratis verdeeld worden door de Diversiteitsdienst Brugge naar scholen en bibliotheken. Verwacht: 6 juni

Expeditie holebi

We zetten ook een mooi punt achter zes jaar verslaggeving bij Jong & HiB met het archiveren in de vorm van een redactionele publicatie. Expeditie holebi bevat de meest ontroerende portretten die verschenen in Aanzet, Ik wil je iets vertellen, onze website,.. maar bevat ook nieuwe aanvullingen in zes hoofdthema’s. Daarmee sluiten we het film-en literatuurproject Out! finaal af.

Verkrijgbaar vanaf 20 juni voor 16.95€

Heb je vragen, stuur ons dan een mailtje

Meer info?

http://www.j-h.be/publications

Gepost op 28 april 2008 om 00u54

Als docent is het soms niet altijd eenvoudig om het holebi-thema bij leerlingen over te brengen op een toffe manier, ook al zijn er de laatste jaren tal van didactische hulpmiddelen verschenen rond het thema. De professionaliteit van het CGSO Brugge en de kenniservaring van Jong & HiB, helpen daarom docenten met een holebi workshop, diversiteitworkshop of een vorming op maat. Onze vormingswerk(st)-ers gaan een dialoog aan met de groep, maakt goede afspraken en stemt zich af op wat er in de groep leeft, probeert daarop in te spelen en antwoord(en) te bieden.

Doelgroep: Jongeren en intermediairen
Inhoud: Op een interactieve en positieve manier laten we jongeren kennis maken met de leefwereld van holebi’s. Indien men dit wenst kan er steeds een programma op maat worden aangeboden. De workshops worden verzorgd en uitgewerkt in samenwerking met de holebi-jongerengroep Jong & HIB.

Ik en de wereld

Daarnaast wordt in het programma “Ik en de wereld” het thema holebi’s uitgebreid met thema’s als vreemde culturen, jezelf zijn en zich goed voelen, racisme en verschillen tussen mannen en vrouwen. Deze workshop is voornamelijk gericht naar leden van jeugdbewegingen of vereniging uit Brugge en omstreken, maar kan ook steeds door klasgroepen worden aangevraagd. “Ik en de wereld” werd ontwikkeld door Jong en HiB in samenwerking met CGSO Brugge. En met steun van Jint vzw (Europese Commissie) en Stad Brugge (Jeugddienst).

Duur: minstens een halve dag
Prijzen:

• Kinderen en jongeren, lagere scholen en secundair onderwijs, vormingen van 1 tot 3 uur, in het CGSO of op verplaatsing: 30 euro
• Kinderen, jongeren en volwassenen Homes: vormingen 1 tot 3 uur, in het CGSO of op verplaatsing: 50 euro
• Hogescholen, vormingen van 1 tot 3 uur, in het CGSO of op verplaatsing: 125 euro
• Intermediairen en workshops aan volwassenen, 50 euro per uur, in het CGSO of op verplaatsing: 50 euro per uur
• Indien de vormingen doorgaan buiten Brugge worden er steeds verplaatsingskosten aangerekend. Deze bedragen 0,50 euro per kilometer. Voor het programma “Ik en de wereld” wordt een standaard prijs van 100 euro aangerekend.

Materialen:
Er wordt ook didactisch materiaal uitgeleend en verkocht:

• Jonas en Jasper praatplaten: 4 euro per set
• Syllabus “Ik weet wie ik ben”: gratis verkrijgbaar
• Diverse folders i.v.m holebi’s: gratis verkrijgbaar
• …

CGSO

In het CGSO kun je ook terecht voor vragen of problemen rond relaties en seksualiteit, ook anoniem. Je kan ons steeds bereiken via de telefoon, via e-mail of je kan ook gewoon eens binnen wippen. Hiervoor maak je wel best op voorhand een afspraak..

Naar aanleiding van de tentoonstelling “Holebikorf” (4-28 februari 2005) is er een holebi-leeslijst samengesteld.
In de lijst werden hoofdzakelijk de titels in het Nederlands opgenomen. Maar van veel vertaalde romans bezit de bibliotheek ook een exemplaar in de oorspronkelijke taal. Sommige romans bevinden zich in één van haar filialen.
Het personeel van de Biekorf bibliotheek helpen je graag in het vinden van het boek, tijdschrift, cd of dvd die je zoekt.

Download hier de eerste holebi-brochure van de Biekorf in een PDF-bestand.